El Gobernador Newsom y los Líderes Legislativos Anuncian la Extensión de la Moratoria de Desalojo y el Aumento de la Compensación para la Ayuda por Alquiler
SACRAMENTO — El Gobernador, Gavin Newsom, y los líderes legislativos, tanto del Senado como de la Asamblea, anunciaron hoy una propuesta para la extensión de la moratoria de desalojos en todo el estado de California y un aumento en la compensación para el programa de ayuda para el alquiler.
El acuerdo tripartito sobre el proyecto de ley AB 832, que extiende la moratoria de desalojo actual hasta el 30 de septiembre de 2021, garantizará que California use rápidamente los más de $5 mil millones en asistencia federal para el alquiler, con el fin de ayudar a los inquilinos y pequeños propietarios del estado y proteger a los hogares vulnerables del desalojo. El acuerdo amplía la asistencia para el alquiler, al mejorar la ley actual. Las provisiones incluyen el aumento del reembolso al 100 por ciento, tanto para el alquiler vencido como para los pagos anticipados, para inquilinos y propietarios. Además, el proyecto de ley garantiza que los dólares de asistencia para el alquiler permanezcan en California, al priorizar las ciudades y condados con necesidades insatisfechas, y utiliza el proceso judicial para garantizar que los inquilinos y propietarios hayan intentado obtener asistencia para el alquiler.
Gobernador Gavin Newsom:
“California está regresando clamorosamente de la pandemia, pero los impactos económicos de COVID-19 continúan impactando desproporcionadamente a tantos californianos de bajos ingresos, inquilinos, y pequeños propietarios, por igual. Es por eso que estoy agradecido por las noticias que llegan hoy de la Legislatura – protegiendo a los inquilinos de bajos ingresos con una moratoria de desalojo más prolongada y pagando sus facturas de alquiler y servicios públicos atrasados – todo gracias al paquete de ayuda de alquiler más grande y completo del país, y que estoy ansioso por convertir en ley tan pronto como lo reciba".
Presidenta pro Tempore del Senado, Toni G. Atkins (D-San Diego):
“Nuestra situación sobre el tema de la vivienda en California estaba ya en crisis antes de COVID, y la pandemia sólo lo ha empeorado; esta extensión es clave para garantizar que más personas no pierdan los mecanismos de protección que les ayudan a conservar su hogar. Si bien nuestro estado puede estar saliendo de la pandemia, de muchas maneras, el impacto financiero persistente todavía pesa mucho sobre las familias de California. La gente está tratando de encontrar trabajo y llegar a fin de mes, y una de las mayores necesidades es extender la moratoria de desalojos – que incluye maximizar los fondos federales disponibles para ayudar a la mayor cantidad posible de inquilinos y propietarios – para que puedan tener un techo bajo el que vivir mientras sus finanzas se recuperan".
Presidente de la Asamblea, Anthony Rendon (D-Lakewood):
" La clave es reconocer que las personas en viviendas de alquiler todavía enfrentan obstáculos financieros, incluso cuando nuestra economía se reabre. Esta moratoria mantendrá a las familias en los hogares, proporcionará apoyo financiero fundamental a los propietarios, y ayudará a proteger nuestra oferta de viviendas de alquiler".
Asambleísta, David Chiu (D-San Francisco), Presidente de la Comisión sobre Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Asamblea:
"A pesar de que nuestro estado ha reabierto, cientos de miles de californianos están lidiando con la deuda de alquiler y la amenaza de desalojo. Eliminar las protecciones de desalojo ahora, mientras miles de millones de dólares de ayuda para el alquiler todavía están disponibles, sería un desastre y exacerbaría nuestra crisis de personas sin hogar. Esta propuesta evita caer a un precipicio de desalojo masivo, lo que nos permite mantener a los inquilinos en sus casas y obtener el apoyo financiero que los propietarios necesitan".
Senador Scott Wiener (D-San Francisco), Presidente de la Comisión sobre Vivienda del Senado:
“Hemos avanzado mucho para poner fin a esta pandemia, pero su impacto seguirá repercutiendo en nuestra economía. Muchos inquilinos todavía están sin trabajo. Miles de familias perdieron trágicamente a alguien de su hogar a causa de COVID-19, que puede ser devastador tanto emocional como económicamente. Necesitamos asegurarnos de que nuestros mecanismos de protección social se mantengan sólidos, para que todos los californianos puedan permanecer alojados de manera estable".
Los detalles sobre la extensión propuesta se pueden encontrar en el AB 832, que se imprimirá hoy.
###
Toni G. Atkins es Presidenta pro tempore del Senado de California. Habiendo fungido previamente como Presidenta de la Asamblea de California, comenzó su mandato en el Senado en 2016. Como Senadora por el Distrito 39º, representa a las ciudades de San Diego, Coronado, Del Mar, y Solana Beach. Portal de internet de la Presidenta pro Tempore, Toni G. Atkins: www.senate.ca.gov/Atkins
Portal de Internet del Presidente de la Asamblea, Anthony Rendon: www.asmdc.org/speaker
El Asambleísta, David Chiu (D–San Francisco), es Presidente de la Comisión sobre Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Asamblea Estatal de California. Él representa al 17° distrito de la Asamblea, el cual abarca el área este de San Francisco. Aprenda más aquí: https://a17.asmdc.org/
El Senador Scott Wiener representa San Francisco y el norte del Condado de San Mateo en el Senado Estatal de California. Él preside la Comisión sobre Vivienda del Senado y es Vicepresidente de la Bancada Legislativa Judía de California. Él es el ex Presidente inmediato de la Bancada Legislativa LGBTQ de California. Portal de internet del Senador, Scott Wiener: sd11.senate.ca.gov.