Sesión Legislativa Sin Precedentes de 2020 Termina con Progreso Sobre los Desafíos Clave que Enfrenta California

SACRAMENTO – El Senado del Estado de California concluyó hoy la sesión legislativa sin precedentes de 2020, habiendo aprobado medidas significativas para combatir la pandemia por COVID-19, estimular la recuperación económica, y responder a las peticiones de mayor justicia económica y social.

“En un año en el que no se pudo legislar como de costumbre, durante esta sesión legislativa pudimos hacer cosas importantes para el pueblo de California que enfrenta tantos desafíos”, dijo la Presidenta pro Tempore del Senado, Toni G. Atkins (D-San Diego ). “Hemos aumentado la ayuda durante la pandemia de COVID-19 a personas y familias, pequeñas empresas, escuelas, y personas que han perdido sus trabajos; así mismo, hemos realizado una supervisión continua para garantizar que la financiación estatal de COVID-19 sea eficaz y eficiente, y hemos tomamos medidas para borrar algunas de las manchas que el racismo estructural ha dejado en nuestro tejido social.

En abril, el Senado anunció que centraría sus esfuerzos principalmente en las siguientes áreas: respuesta y acción de políticas sobre COVID-19, presupuesto, recuperación económica, estabilidad de la vivienda, y justicia social y económica. Los Senadores redujeron la cantidad de proyectos de ley que aprobaron en esta sesión legislativa para ayudar a mantener el enfoque en estas áreas clave. El Senado también enfrentó un calendario comprimido y nuevos procesos que se implementaron para mantener seguros al público, los legisladores y el personal, durante la pandemia por COVID-19.

Las siguientes son algunas de las acciones tomadas por la Legislatura en 2020:

La Ley de Alivio para Inquilinos COVID-19 brindará estabilidad temporal y alivio a los californianos mientras continuamos abordando la incertidumbre que rodea la crisis de salud pública. Este esfuerzo de colaboración combina protecciones legales y financieras para inquilinos y pequeños propietarios y, lo más importante, mantiene a los californianos en sus hogares.
El Senado asignó hasta mil millones de dólares para cuidados que salvan vidas y prevención de COVID-19, fondos que permitieron adquirir equipos hospitalarios y de salud pública, abordar los esfuerzos para reducir la propagación del virus entre la población desamparada, apoyar a las personas mayores que necesitan servicios y programas de divulgación, y la limpieza de las instalaciones para el cuidado infantil.
El Senado aprobó legislación que aumentó los equipos de protección, los suministros y la limpieza para las escuelas, así como para garantizar que los distritos escolares no pierdan los ingresos esperados, a causa de los cierres relacionados con el coronavirus.
El Senado promulgó varios programas y recursos para ayudar a los californianos a atravesar esta crisis, desde aplazamientos de impuestos hasta conectar las vacantes existentes de empleos con los solicitantes californianos.
El Senado aprobó darles a los votantes la oportunidad de decidir si California debería permitir que la raza y el género sean considerados en las admisiones universitarias, la contratación del gobierno y la licitación gubernamental, no siendo la única consideración, no la consideración determinante, sino una de las consideraciones en una revisión holística.
El Senado aprobó darles a los votantes la oportunidad de restaurar el derecho a votar para los californianos en libertad condicional y permitir que aquellos que han cumplido su condena, incluidas las personas que trabajan, pagan impuestos y crían familias, la oportunidad de reintegrarse y volver a participar en sus comunidades.
El Senado impulsó un programa de recuperación económica innovador y ambicioso, creó un crédito de contratación de $100 millones para ayudar a que los californianos regresaran al trabajo, y brindó un camino más seguro para nuestros trabajadores esenciales y personal de primeros auxilios, para que puedan obtener la información, las protecciones, y la atención que necesitan.
El Senado impulsó los fondos de transporte para acelerar proyectos y crear empleos, y extendió las protecciones para familias de medianos ingresos, amenazadas con perder sus hogares en bancarrota.
El Senado promulgó un presupuesto estatal que protegió la financiación de la educación, mantuvo nuevas inversiones clave, incluida la financiación para personas sin hogar y la ampliación del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo para los californianos que trabajan, evitó nuevos impuestos a los californianos de clase media, evitó recortes en servicios vitales para las personas mayores y otros californianos vulnerables, y todavía aparta $11mil 300 millones en reservas del Fondo General.

“Gracias a una década de acciones prudentes por parte de la legislatura, el presupuesto de California se encontraba en la mejor condición que había tenido durante años, y eso nos ayudó a abordar la recesión económica causada por COVID-19”, dijo Atkins. “En las próximas semanas, en previsión de la nueva sesión legislativa que comenzará en diciembre, los Senadores trabajarán con nuestros colegas, nuestros electores y nuestras comunidades para aprovechar estos éxitos, ayudar a los californianos a perseverar a través de esta pandemia, continuar construyendo un recuperación fuerte y equitativa, y aumentar la producción de viviendas económicas".

###

Toni G. Atkins es Presidenta pro Tempore del Senado de California. Habiendo fungido anteriormente como Presidenta de la Asamblea de California, comenzó su mandato en el Senado en 2016. Como Senadora por el Distrito 39º, representa a las ciudades de San Diego, Coronado, Del Mar y Solana Beach. Portal de internet de la Presidenta pro Tempore, Toni G. Atkins: www.senate.ca.gov/Atkins